With photographs of June going for higher and higher prices these days, the hobby of collecting "all-things June" seems to be thriving.
One currently overlooked area is the "Photoplay Edition" books.  These were reprints of original novels to coincide with the release of a motion picture (just like movie tie-ins today).  These books were called "Photoplay Editions" because they included stills from the coinciding.  Some of these "Photoplay Editions" were of films in which June appeared, and many of the photos in these books feature our gal June.
At this time most of these books can be found without too much effort.  Alas, the same cannot be said for the dust jackets.  If interested, you should look in the usual places: eBay, Advanced Book Exchange, used-book stores, and the like.  I think they are well worth the search.

For the record, here are the "Photoplay Editions" that contain stills featuring our heroine:
FIGHTING BLOOD by H. C. Witwer: Published in 1923 by Grosset & Dunlap, it contains 4 photographs, one with June as part of a fight crowd.  One can also find the dust jacket without too much difficulty.
THE TENTH WOMAN by Harriet Comstock: Hard to find, this book contains 8 photos, 4 with June.  Published in 1924 by Grosset & Dunlap.
A LOST LADY by Willa Cather: With a colorful dust jacket (sans June), it contains 8 pictures, 2 with June.  Published in 1925 by Grosset & Dunlap.
THE NIGHT CRY by Ewart Adamson: This paperback was published as an adaptation of the film.  It contains photos of the cast on the back and 3 photos inside, all featuring June.  The front photo is of Rin-Tin-Tin.  Published in 1926 by Jacobsen-Hodgkinson Corporation.
DON JUAN by Inez Sabastien: Published in 1926 by Jacobsen.  Another adaptation.  There are no photos inside.  There are, however, two versions of the dust jacket.  One version has a photo of June on the back.
THE FOREIGN LEGION by I. A. R. Wylie: The book's actual title is The Red Mirage, and Grosset & Dunlap reprinted it as The Foreign Legion in 1928.  It contains 8 pictures, 4 with June, including the great frontispiece drawing.
GRIP OF THE YUKON by William MacLeod Raine: Published by Grosset & Dunlap under the novel's actual title The Yukon Trail.  It contains 4 photos, 3 with June.

(The Grosset & Dunlap book, When A Man's A Man by Harold Bell Wright is the remaining "Photoplay Edition" of a film featuring June, but the book contains no photos featuring her).

One other book, The Rin-Tin-Tin Story by James W. English contains one photo featuring June.  It was published by Dodd, Mead & Co. in 1949.